1 00:12:42,709 --> 00:12:43,709 Φιλί! 2 00:12:49,834 --> 00:12:51,376 Τίποτα... Γεια. 3 00:12:52,709 --> 00:12:54,626 Θέλεις να ανέβεις πάνω; 4 00:12:55,417 --> 00:12:58,042 Διαμέρισμα 3ου ορόφου 2. 5 00:13:08,001 --> 00:13:09,876 - Γεια. - Γεια. 6 00:13:09,959 --> 00:13:10,959 Έλα μέσα. 7 00:13:15,501 --> 00:13:17,667 - Είμαι ο Ότσο. - Είμαι ο Javi. 8 00:13:18,959 --> 00:13:22,667 Θέλεις να πιεις κάτι; Μπύρα; Ή νερό; 9 00:13:22,751 --> 00:13:26,501 - Το νερό είναι εντάξει, ευχαριστώ. - Δεν κάνει πολύ κρύο. 10 00:13:26,584 --> 00:13:28,292 Η θερμοκρασία δωματίου είναι καλή. 11 00:13:32,334 --> 00:13:33,376 Μένεις εδώ; 12 00:13:33,459 --> 00:13:37,917 Όχι, είναι Airbnb. Μόλις επισκέπτομαι. Ζω στη Νέα Υόρκη. 13 00:13:41,709 --> 00:13:43,001 Και εσύ; Μένεις εδώ; 14 00:13:43,084 --> 00:13:46,751 Όχι πια. Στο Βερολίνο. Είμαι εδώ για δουλειά. 15 00:13:49,709 --> 00:13:51,084 Και να δω την οικογένειά μου. 16 00:13:55,251 --> 00:13:58,209 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να με συνοδεύσεις με μια μπύρα; 17 00:13:58,959 --> 00:14:00,084 Εντάξει, σίγουρα. 18 00:14:05,792 --> 00:14:07,292 Ήσουν στην παραλία νωρίτερα, σωστά; 19 00:14:07,376 --> 00:14:08,417 Ναί. 20 00:14:09,751 --> 00:14:11,792 Και γιατί δεν είπες κάτι; 21 00:14:11,876 --> 00:14:12,876 προσπάθησα να. 22 00:14:12,959 --> 00:14:14,792 Αλλά μετά εξαφανίστηκες με το ποδήλατό σου. 23 00:14:14,876 --> 00:14:16,751 Καθόμουν στην ακτή και σε περίμενα. 24 00:14:16,834 --> 00:14:18,626 Αλλά επέστρεψες στην πετσέτα σου. 25 00:14:19,667 --> 00:14:21,501 Δεν ξέρω, λυπάμαι. 26 00:14:21,584 --> 00:14:24,334 Είναι τόσο περίπλοκο... είναι σαν παιχνίδι σκακιού, σωστά; 27 00:14:25,501 --> 00:14:28,542 - Σε αναζήτησα στο Γκρίντρ. - Δεν έχω Grindr. 28 00:14:30,167 --> 00:14:32,417 Α, κάλλιο αργά παρά ποτέ. 29 00:14:37,959 --> 00:14:41,959 - Λοιπόν, τι κάνεις; - Σκηνοθετώ μια παιδική τηλεοπτική εκπομπή. 30 00:14:42,626 --> 00:14:46,584 Die sendung wir der maus...? Wiesendung wir der maus...? 31 00:14:46,667 --> 00:14:49,376 Δεν ξέρω πώς προφέρεται, αλλά είχα συγκάτοικο 32 00:14:49,459 --> 00:14:51,459 που ήταν θαυμαστής αυτής της γερμανικής παιδικής παράστασης. 33 00:14:51,542 --> 00:14:55,376 Α, σωστά. Die sendung mit der maus. 34 00:14:55,459 --> 00:14:58,751 Όχι, το δικό μου έχει όνομα στα ισπανικά. Είναι να μάθεις ισπανικά. 35 00:14:58,834 --> 00:15:00,042 Ωραία. 36 00:15:01,917 --> 00:15:03,501 είσαι σε διακοπές; 37 00:15:04,667 --> 00:15:08,751 Ναι, δούλευα στη Μαδρίτη και έφυγα για λίγες μέρες. 38 00:15:08,834 --> 00:15:11,209 - Τι κάνεις για τη δουλειά; - Γράφω ποίηση. 39 00:15:12,209 --> 00:15:13,917 Ένας ποιητής στη Νέα Υόρκη, ουάου. 40 00:15:16,292 --> 00:15:18,917 Αλλά κερδίζω τα προς το ζην δουλεύοντας σε μια εταιρεία. 41 00:15:19,001 --> 00:15:20,876 Κάνω μάρκετινγκ για αεροπορική εταιρεία. 42 00:15:22,334 --> 00:15:26,709 Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου ούτως ή άλλως επιμελούμαι το ποιητικό περιοδικό μου. 43 00:15:27,251 --> 00:15:28,459 Αυτό είναι καλό. 44 00:15:34,667 --> 00:15:35,792 Και που μένεις; 45 00:15:35,876 --> 00:15:37,584 Ακριβώς δίπλα, στο σπίτι των γονιών μου. 46 00:15:38,209 --> 00:15:40,459 - Α, γι' αυτό. - Γι' αυτό τι; 47 00:15:40,542 --> 00:15:43,459 Σήμερα το πρωί σε είδα περπατώντας στο δρόμο από το μπαλκόνι μου. 48 00:15:43,542 --> 00:15:45,251 Τι συμβαίνει; Μένεις στο μπαλκόνι σου; 49 00:15:53,917 --> 00:15:55,126 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει; 50 00:15:55,209 --> 00:15:57,126 - Ναι, αλλά σιγά. - Εντάξει. 51 00:16:10,167 --> 00:16:12,709 -Θες να πας στο δωμάτιό μου; - Σίγουρα. 52 00:16:14,209 --> 00:16:15,376 Από εδώ. 53 00:16:50,209 --> 00:16:53,042 - Έχεις προφυλακτικά; - Ε; Όχι. 54 00:16:55,334 --> 00:16:59,126 - Σοβαρά; - Είμαι στην προετοιμασία. 55 00:16:59,209 --> 00:17:01,709 Ναι, αλλά θα προτιμούσα κάνουν σεξ με προφυλακτικό. 56 00:17:05,417 --> 00:17:08,167 - Θέλεις να πάω να αγοράσω; - Ναι. 57 00:17:28,709 --> 00:17:31,084 - Όλα έγιναν. - Πήγες για ψώνια; 58 00:17:32,042 --> 00:17:35,209 Ήταν μια ηλικιωμένη κυρία οπότε αγόρασα άλλα πράγματα για να το συγκαλύψω. 59 00:17:39,209 --> 00:17:43,001 Ω, όχι όχι... Δεν μου αρέσει αυτή η μάρκα. 60 00:17:43,084 --> 00:17:45,751 - Πλάκα κάνεις; - Πλάκα κάνω. 61 00:19:45,959 --> 00:19:49,334 - Πώς λέγεται η παράσταση; - Τι; 62 00:19:49,417 --> 00:19:54,042 - Η παιδική τηλεόραση σε σκηνοθετεί. - Το σκεφτόσασταν; 63 00:19:55,834 --> 00:19:58,292 Είναι ότι αφού έρθω, το κεφάλι μου απλά... 64 00:20:00,334 --> 00:20:02,917 - Παλιόσκυλο. - «Γέρος Σκύλος»; 65 00:20:08,542 --> 00:20:10,917 Δεν είναι ένας πολύ δελεαστικός τίτλος για τα παιδιά. 66 00:20:12,292 --> 00:20:13,417 Περί τίνος πρόκειται; 67 00:20:15,334 --> 00:20:17,792 Πρόκειται για αυτόν τον σκύλο, ο οποίος είναι πολύ μεγάλος... 68 00:20:19,334 --> 00:20:21,292 Και μένει σε αυτό το ρείθρο, 69 00:20:21,376 --> 00:20:24,959 και κανείς δεν θέλει να τον υιοθετήσει, γιατί είναι πολύ μεγάλος. 70 00:20:25,459 --> 00:20:28,042 Αλλά γίνεται φίλος με όλα τα άλλα σκυλιά. 71 00:20:28,126 --> 00:20:31,751 Και είναι νέοι και να υιοθετηθείς αμέσως. 72 00:20:33,209 --> 00:20:38,959 Και του λένε τις ιστορίες της ζωής τους. Κάθε επεισόδιο είναι μια ιστορία. 73 00:20:44,417 --> 00:20:46,417 Και ο ηλικιωμένος σκύλος έχει όνομα; 74 00:20:48,876 --> 00:20:50,042 Γέρος σκύλος. 75 00:20:52,417 --> 00:20:57,042 - Αυτή είναι μια πολύ γερμανική ιδέα. - Ίσως. 76 00:21:03,834 --> 00:21:05,459 Θα σου φέρω μια πετσέτα. 77 00:21:23,792 --> 00:21:28,667 - Μπορείτε να κάνετε ντους εδώ αν θέλετε. - Όχι, δεν πειράζει. Μένω ακριβώς δίπλα. 78 00:21:43,459 --> 00:21:45,792 - Έχετε WhatsApp; - Ναι. 79 00:21:53,334 --> 00:21:54,709 Ευχαριστώ. 80 00:21:56,792 --> 00:22:00,417 Λοιπόν... θα σε πάρω τηλέφωνο οπότε θα έχεις τον αριθμό μου. 81 00:22:00,501 --> 00:22:01,501 Φυσικά. 82 00:22:05,876 --> 00:22:10,417 - Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε. - Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 83 00:22:17,209 --> 00:22:18,709 - Αντίο. - Αργότερα. 84 00:22:28,834 --> 00:22:32,959 OCHO. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. 85 00:23:33,292 --> 00:23:34,501 ΠΕΡΑΣΑ ΤΕΛΕΙΑ. 86 00:23:34,584 --> 00:23:37,459 ΠΑΩ ΒΟΛΤΑ... ΚΑΙ ΝΑ ΦΑΜΕ ΚΑΤΙ. 87 00:23:37,542 --> 00:23:39,209 ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΕΔΙΑ; 88 00:23:39,292 --> 00:23:44,292 -ΣΥΓΝΩΜΗ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ... -ΣΥΓΝΩΜΗ, ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ. 89 00:23:49,209 --> 00:23:53,334 - Τι γίνεται με αυτό το κρασί; - Για να δούμε. Είναι εντάξει. 90 00:23:54,001 --> 00:23:55,001 Ω τυρί. 91 00:23:55,084 --> 00:23:56,292 - Ναι, σωστά; - Ναι. 92 00:23:56,376 --> 00:23:59,209 Γεια. Μπορούμε να πάρουμε λίγο κατσικίσιο τυρί, παρακαλώ; 93 00:24:00,542 --> 00:24:03,542 - Είναι εντάξει αυτό το κομμάτι; - Ναι, αυτό είναι τέλειο. 94 00:24:04,042 --> 00:24:05,209 - Κατσικίσιο τυρί. - Ναι. 95 00:24:05,292 --> 00:24:07,292 - Τίποτα άλλο; - Όχι, αυτό είναι. 96 00:24:07,667 --> 00:24:12,251 - Εντάξει, 6,10 ευρώ. - Εντάξει. Έχεις 6,10 ευρώ; 97 00:24:12,334 --> 00:24:16,042 Ναι. είμαι σίγουρος. Εδώ είναι 10. 98 00:24:18,501 --> 00:24:19,834 Ευχαριστώ. 99 00:24:21,167 --> 00:24:22,584 - Σαλούντ. - Σαλούντ. 100 00:24:26,959 --> 00:24:32,501 - Πολύ καλά. Και αυτό το πουκάμισο; - Τι γίνεται με αυτό; 101 00:24:33,084 --> 00:24:37,542 - Είσαι μεγάλος θαυμαστής; - Όχι, όχι πραγματικά. Είναι ένα παλιό πουκάμισο. 102 00:24:38,209 --> 00:24:41,126 - Παλιό πουκάμισο, γέρικο σκυλί... - Ακριβώς. 103 00:24:41,209 --> 00:24:42,542 Καλό σου φαίνεται. 104 00:24:44,917 --> 00:24:47,959 - Πότε μετακομίσατε στο Βερολίνο; - Πριν από πέντε χρόνια. 105 00:24:48,042 --> 00:24:50,459 - Ω. - Και τον επόμενο χρόνο γνώρισα τον άντρα μου. 106 00:24:50,542 --> 00:24:51,959 - Είναι Γερμανός; - Ναι. 107 00:24:52,751 --> 00:24:56,459 - Και πότε παντρευτήκατε; - Θα είναι δύο χρόνια τον επόμενο μήνα. 108 00:24:58,667 --> 00:25:00,959 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι. 109 00:25:01,042 --> 00:25:03,459 - Έχεις αγόρι; - Όχι. 110 00:25:03,542 --> 00:25:05,709 Είχατε ποτέ μια μακροχρόνια σχέση; 111 00:25:05,792 --> 00:25:08,459 - Ναι. Για 20 χρόνια. - Γάμα. 112 00:25:09,334 --> 00:25:14,084 - Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Η μισή μου ζωή. - Και πότε χωρίσατε; 113 00:25:14,167 --> 00:25:16,001 Πριν από τρεις εβδομάδες. 114 00:25:17,792 --> 00:25:20,292 Νομίζω ότι μάλλον θα καταλήξουμε μαζί. 115 00:25:21,292 --> 00:25:22,626 Απλά πρέπει να δούμε 116 00:25:22,709 --> 00:25:25,334 πώς είναι να είσαι ενήλικας χωρίς να έχουν ο ένας τον άλλον. 117 00:25:25,417 --> 00:25:28,584 - Γιατί; - Γιατί; Δεν ξέρω... 118 00:25:32,084 --> 00:25:34,917 Είχα βαρεθεί να ζηλεύω τους ανθρώπους που είχε απόλυτη ελευθερία. 119 00:25:35,709 --> 00:25:39,917 Κανείς να απαντήσει... Μου έλειψε να είμαι μόνος. 120 00:25:40,584 --> 00:25:43,542 Και τώρα; Σας λείπει ακόμα να είστε μόνοι; 121 00:25:45,084 --> 00:25:47,292 μου λείπει μερικές φορές... 122 00:25:48,209 --> 00:25:49,959 Αλλά επίσης απολαμβάνω πολύ να είμαι μόνος μου. 123 00:25:50,042 --> 00:25:51,542 Λοιπόν, φεύγω. 124 00:25:53,917 --> 00:25:56,709 Όχι... εννοώ να είμαι μόνος μου σε άλλη κλίμακα. 125 00:25:56,792 --> 00:26:00,626 Σαν να είσαι μόνος στον κόσμο. Νομίζω ότι είναι πολύ ευχάριστο... 126 00:26:00,709 --> 00:26:05,626 Δεν εξαρτάται από κανέναν, να μην φροντίζει κανέναν, 127 00:26:05,709 --> 00:26:08,251 να κάνεις ό,τι θέλεις συνέχεια. 128 00:26:09,667 --> 00:26:11,376 Δεν σου λείπει να είσαι μόνος; 129 00:26:11,459 --> 00:26:15,251 Όχι. Αλλά γεια, τέσσερα χρόνια δεν είναι το ίδιο με είκοσι. 130 00:26:15,334 --> 00:26:16,667 Όχι, φυσικά. 131 00:26:17,292 --> 00:26:19,751 Και επίσης, είμαστε πάντα κάπως μόνοι, σωστά; 132 00:26:19,834 --> 00:26:23,042 - Ακόμα και όταν είμαστε σε σχέση. - Ναι, έχεις δίκιο. 133 00:26:24,084 --> 00:26:26,376 Υπάρχουν όμως και διαφορετικούς βαθμούς να είσαι μόνος. 134 00:26:26,459 --> 00:26:32,209 υποθέτω. Και το σεξ; Επαναλαμβανόταν μετά από 20 χρόνια; 135 00:26:32,959 --> 00:26:36,542 Όχι. Λοιπόν, άλλαξε. 136 00:26:36,626 --> 00:26:41,292 Πέρασε ο καιρός, μεγαλώσαμε και οι δύο. 137 00:26:41,376 --> 00:26:45,876 Πάντα προσπαθούσαμε να είμαστε πολύ ειλικρινείς σχετικά με αυτό. 138 00:26:47,167 --> 00:26:49,501 Σαν να μιλάμε για πράγματα που δεν μας ανάβουν πια. 139 00:26:49,584 --> 00:26:51,417 Ή πράγματα που θα θέλαμε να δοκιμάσουμε. 140 00:26:52,959 --> 00:26:54,959 Δεν είναι εύκολο όμως. 141 00:26:55,042 --> 00:26:59,417 Δεν ξέρω. Χρειάζεται πολλή δουλειά και αφοσίωση. 142 00:26:59,501 --> 00:27:00,959 - Και αγάπη. - Και αγάπη. 143 00:27:01,834 --> 00:27:05,501 Είκοσι χρόνια... γάμα. Λυπάμαι, αλλά είμαι ακόμα σοκαρισμένος. 144 00:27:08,626 --> 00:27:12,376 - Λοιπόν, εσείς και ο άντρας σας είστε ανοιχτοί; - Ναι, ναι, φυσικά. 145 00:27:12,459 --> 00:27:14,584 Θέλω να πω, με όρια, αλλά είμαστε. 146 00:27:15,417 --> 00:27:18,209 Σπάνια κάνουμε σεξ μεταξύ μας, ούτως ή άλλως. 147 00:27:18,292 --> 00:27:21,209 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 148 00:27:21,292 --> 00:27:23,501 Υπάρχουν όμως πολλά ζευγάρια που δεν κάνουν σεξ, σωστά; 149 00:27:23,584 --> 00:27:26,209 Ναι, είναι αλήθεια. Έγινε όμως τίποτα; 150 00:27:26,292 --> 00:27:30,292 Όχι, όχι. Επανάληψη... 151 00:27:30,376 --> 00:27:34,709 Και επίσης ο άντρας μου δεν είναι ο καλύτερος επικοινωνιακός. 152 00:27:34,792 --> 00:27:39,542 - Και είχαμε μια κόρη. - Αλήθεια; Παντρεμένος με παιδιά. 153 00:27:40,417 --> 00:27:41,209 Ναί. 154 00:27:41,292 --> 00:27:43,209 Δεν είναι η πρώτη εικόνα που έρχεται στο μυαλό μου 155 00:27:43,292 --> 00:27:44,292 όταν σκέφτομαι τα γκέι ζευγάρια στο Βερολίνο. 156 00:27:44,376 --> 00:27:46,001 Λοιπόν, αλλά υπάρχουμε. 157 00:27:46,084 --> 00:27:47,334 Θέλεις κανένα; 158 00:27:49,376 --> 00:27:51,542 Θέλετε να κάνετε παιδιά; 159 00:27:51,626 --> 00:27:53,292 Μου; Όχι. 160 00:27:55,542 --> 00:27:58,667 Σωστά. Λοιπόν, ούτε εγώ ήθελα. 161 00:27:59,542 --> 00:28:02,334 Ο άντρας μου πάντα ήθελε παιδιά, και μια μέρα κατάλαβα 162 00:28:02,417 --> 00:28:04,751 ότι ήθελε παιδιά πολύ πιο έντονα από μένα, 163 00:28:04,834 --> 00:28:06,709 και κατάλαβα πόσο σημαντικό ήταν για εκείνον. 164 00:28:09,042 --> 00:28:10,917 Πρόσφατα άκουσα κάποιον να λέει 165 00:28:11,501 --> 00:28:14,501 ότι αν οι καλοί άνθρωποι του κόσμου μην έχεις παιδιά, 166 00:28:14,584 --> 00:28:16,751 τότε ο κόσμος σύντομα θα κατοικούνταν 167 00:28:16,834 --> 00:28:20,376 από πολύ κολλητούς, προκατειλημμένοι, ρατσιστές άνθρωποι, 168 00:28:20,459 --> 00:28:23,876 έτσι θα έκανε τα παιδιά είναι ο καλύτερος τρόπος να το καταπολεμήσεις. 169 00:28:23,959 --> 00:28:27,459 Αυτό είναι αλήθεια. Και επίσης η κόρη μου είναι καταπληκτική. 170 00:28:27,542 --> 00:28:31,501 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να μιλήσω για την ανατροφή των παιδιών γενικά, ως έννοια, 171 00:28:31,584 --> 00:28:34,334 αλλά θα μπορούσα να μιλήσω για το ότι είμαι ο πατέρας της. 172 00:28:37,042 --> 00:28:38,792 Και επίσης, 173 00:28:38,876 --> 00:28:42,501 είναι ανακούφιση να έχεις κάποιον άλλο να φροντίζω άλλους εκτός από τον εαυτό μου. 174 00:28:42,584 --> 00:28:44,417 βάζω στοίχημα. 175 00:28:46,417 --> 00:28:49,959 Μια φορά, κοιμόμουν δίπλα της, 176 00:28:50,042 --> 00:28:52,084 και μπορούσα να ακούσω ένα κουνούπι στο δωμάτιο, 177 00:28:52,167 --> 00:28:54,084 αλλά ήμουν πολύ κουρασμένος για να σηκωθώ. 178 00:28:54,167 --> 00:28:56,459 Αλλά μετά κατάλαβα ότι δεν ήμουν μόνος, 179 00:28:56,542 --> 00:28:57,959 και θα μπορούσε να τη δαγκώσει. 180 00:28:58,042 --> 00:28:59,084 Σηκώθηκα λοιπόν, 181 00:28:59,167 --> 00:29:01,834 Έψαξα να βρω το κουνούπι και το σκότωσα. 182 00:29:02,792 --> 00:29:04,084 Αυτή ήταν η πρώτη φορά 183 00:29:04,167 --> 00:29:07,792 ότι το συνειδητοποίησα οι προτεραιότητές μου είχαν αλλάξει για πάντα. 184 00:29:10,334 --> 00:29:14,084 Και τότε έχετε επίσης πολλοί φόβοι που έρχονται με αυτό. 185 00:29:14,167 --> 00:29:17,334 Αλλά καλά, ας μην το συζητήσουμε τώρα. 186 00:29:24,917 --> 00:29:27,084 Ξέρεις... Έχω μια περίεργη αίσθηση. 187 00:29:28,542 --> 00:29:33,167 - Νιώθω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί. - Έχουμε ξανασυναντηθεί. 188 00:31:01,834 --> 00:31:04,167 - Γεια; - Γεια σου, Σόνια. Είναι ο Ocho. 189 00:31:04,251 --> 00:31:07,376 - Γεια, Ocho. Άνοιξε; - Ναι. 190 00:31:26,292 --> 00:31:28,459 - Λειτουργεί το ασανσέρ; - Όχι, δεν νομίζω. 191 00:31:28,542 --> 00:31:29,542 Καλωσόρισμα. 192 00:31:30,334 --> 00:31:32,751 Γεια σου Σόνια. Συγγνώμη, σε ξύπνησα; 193 00:31:32,834 --> 00:31:36,001 Όχι, όχι. Μην ανησυχείτε για αυτό. Έλα μέσα. Άσε την τσάντα σου. 194 00:31:42,667 --> 00:31:45,042 Υπάρχουν καθαρές πετσέτες και σεντόνια στην ντουλάπα. 195 00:31:45,126 --> 00:31:47,584 Και αν χρειάζεστε περισσότερο χώρο μπορείτε να μετακινήσετε πράγματα. 196 00:31:47,667 --> 00:31:49,792 - Ευχαριστώ. - Φτιάχνω τσάι αν θέλεις. 197 00:31:49,876 --> 00:31:51,251 Α, ναι, σίγουρα. 198 00:32:04,626 --> 00:32:06,251 Ήρθατε σε επαφή με την Έλι; 199 00:32:06,334 --> 00:32:07,709 Τον έχετε δει τελευταία; 200 00:32:07,792 --> 00:32:10,501 Όχι. Αλλά μιλήσαμε πρόσφατα. 201 00:32:10,584 --> 00:32:12,459 Μετακόμισε στην Καλιφόρνια, ξέρεις; 202 00:32:13,251 --> 00:32:14,292 Πραγματικά; 203 00:32:16,334 --> 00:32:18,292 Πάντα μισούσε τις ΗΠΑ. 204 00:32:20,209 --> 00:32:21,792 Είναι τόσο περίεργο, τι κάνει εκεί; 205 00:32:21,876 --> 00:32:26,792 Διδάσκει γιόγκα. Σε ένα... κέντρο iyengar. 206 00:32:26,876 --> 00:32:30,126 Έγινε θαυμαστής πίσω στην Ινδία, Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 207 00:32:30,209 --> 00:32:31,751 Τον πήγα στην πρώτη του τάξη. 208 00:32:34,334 --> 00:32:39,001 Άκουσα ότι διδάσκει σε ένα κέντρο ανήκει σε κάποιον που γνώρισε στην Ινδία. 209 00:32:39,084 --> 00:32:41,334 - Καλοκαίρι; - Δεν ξέρω... 210 00:32:41,417 --> 00:32:45,167 Ναι, πρέπει να είναι καλοκαίρι, έχει κέντρο στο Σακραμέντο. 211 00:32:45,917 --> 00:32:47,584 Το ήξερες Τους σύστησα ο ένας στον άλλον; 212 00:32:51,459 --> 00:32:53,959 Πότε ήταν όμως η τελευταία φορά που μιλήσατε με την Έλι; 213 00:32:58,084 --> 00:33:01,209 Η τελευταία φορά ήταν όταν χωρίσαμε, στην Ινδία. 214 00:33:07,542 --> 00:33:09,042 Ήταν η τελευταία νύχτα στη Γκόα. 215 00:33:10,626 --> 00:33:14,501 Είχαμε τσακωθεί πολύ και αποφασίσαμε να χωρίσουμε. 216 00:33:14,584 --> 00:33:15,542 Του είπα: 217 00:33:15,626 --> 00:33:18,792 «Ένα τρένο φεύγει στις 4 το πρωί και ένα άλλο που φεύγει στις 12 μ.μ. 218 00:33:18,876 --> 00:33:21,709 Το παίρνεις στις 4 το πρωί και θα το πάρω το μεσημέρι». 219 00:33:21,792 --> 00:33:23,334 Όταν ξύπνησα, είχε ήδη φύγει. 220 00:33:24,251 --> 00:33:26,459 Τα πράγματά μας ήταν τόσο μπερδεμένα 221 00:33:26,542 --> 00:33:30,542 που κατέληξα να μην το ξέρω τι ήταν δικό μου και τι δικό του. 222 00:33:35,001 --> 00:33:37,709 Ξύπνησα εκείνο το πρωί, σε εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου 223 00:33:37,792 --> 00:33:44,626 και βρήκα τα ρούχα μου, τα βιβλία μου, η οδοντόβουρτσά μου και... 224 00:33:46,667 --> 00:33:49,501 Ένιωσα μόνος για πρώτη φορά στη ζωή μου. 225 00:33:50,334 --> 00:33:54,042 Το ξενοδοχείο ήταν τόσο όμορφο, 226 00:33:56,501 --> 00:33:59,501 ήταν χαλασμένο, αλλά όμορφο. 227 00:34:01,584 --> 00:34:04,584 Ήταν σε έναν πολύ επικίνδυνο δρόμο. 228 00:34:06,042 --> 00:34:08,709 Νομίζω ότι υποσχέθηκαν να το στρώσουν και να το φτιάξουν, 229 00:34:08,792 --> 00:34:10,376 αλλά φυσικά αυτό δεν έγινε ποτέ. 230 00:34:10,459 --> 00:34:13,084 Και ήμασταν μόνοι, ήταν μόνο δύο άλλα άτομα. 231 00:34:13,167 --> 00:34:17,084 Ένας πατέρας και ένας γιος με μια πολύ περίεργη σχέση. 232 00:34:17,167 --> 00:34:20,209 Πέρασαν όλη μέρα μαζί αλλά δεν μιλούσαν λέξη ο ένας στον άλλον. 233 00:34:20,292 --> 00:34:24,417 Έμοιαζαν πολύ. Ίσως ήταν εραστές, δεν ξέρω. 234 00:34:25,626 --> 00:34:27,251 Υπήρχε μια πισίνα, 235 00:34:28,876 --> 00:34:32,584 πολύ κοντά στο δωμάτιό μας σε μια εσωτερική αυλή που είχαμε. 236 00:34:37,334 --> 00:34:38,876 Θυμάμαι να σκεφτόμουν, 237 00:34:39,459 --> 00:34:44,542 «Αν πηδήξω σε αυτή την πισίνα και επιβιώσω, τότε όλα θα πάνε καλά». 238 00:34:47,584 --> 00:34:51,542 Και πήδηξα, και επέζησα, 239 00:34:55,084 --> 00:34:57,042 και όλα ήταν λίγο πολύ καλά. 240 00:34:57,126 --> 00:34:59,959 Μάλλον έκανες ντους αμέσως. 241 00:35:01,376 --> 00:35:03,209 Μαντεύεις λάθος. 242 00:35:03,292 --> 00:35:05,501 Το ξενοδοχείο δεν είχε νερό από τις 10 έως τις 12. 243 00:35:05,584 --> 00:35:09,084 Έτσι βγήκα έξω και έπρεπε να τρέξω για να φτάσω στο τρένο μου. 244 00:35:09,167 --> 00:35:12,542 Την επόμενη εβδομάδα πήρα μια τρομερή λοίμωξη του ουροποιητικού συστήματος. 245 00:35:12,626 --> 00:35:14,459 Αλλά δεν ξέρω αν ήταν από την πισίνα 246 00:35:14,542 --> 00:35:16,542 ή από την άγαμη ζωή μου που πρόσφατα ανακάλυψα. 247 00:35:23,292 --> 00:35:25,376 Πάντα πίστευα ότι η Έλι ήταν ερωτευμένη μαζί σου. 248 00:35:26,084 --> 00:35:28,667 Όχι. Όχι... Δεν νομίζω. 249 00:35:30,667 --> 00:35:33,876 - Πώς λεγόταν η κοπέλα σου; - Εσθήρ. 250 00:35:33,959 --> 00:35:36,709 Έστερ... ξέχασα. Και πώς είναι αυτή; 251 00:35:36,792 --> 00:35:41,042 Καλό, πολύ καλό. Θα τη συναντήσω στο Παρίσι την επόμενη εβδομάδα. 252 00:35:44,292 --> 00:35:47,959 Και εσύ; Βγαίνεις με κάποιον αυτή τη στιγμή; 253 00:35:48,376 --> 00:35:53,292 Ναι, είμαι. Δεν είναι καθόλου σαν τον Έλι. 254 00:35:54,334 --> 00:35:57,376 Λοιπόν, είναι κάπως παρόμοιος... αλλά διαφορετικός. 255 00:35:57,792 --> 00:36:00,542 Θα τον γνωρίσεις, είναι εδώ όλη την ώρα. 256 00:37:23,042 --> 00:37:26,292 ΑΓΑΠΗΤΕ Ε, ΚΑΘΟΜΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΣΥΝΡΥΣΗ. 257 00:37:26,376 --> 00:37:32,001 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΧΑΖΙΚΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΣΑΣ. 258 00:37:32,167 --> 00:37:34,751 ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ. (ΤΟ ΜΕΛΑΝΙ ΜΟΥΤΖΕΙ). 259 00:40:10,417 --> 00:40:16,542 -Είσαι καλά; - Ναι. Δώσε μου ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 260 00:40:24,001 --> 00:40:26,084 - Γεια. - Νιώθεις καλύτερα; 261 00:40:26,167 --> 00:40:27,042 Είδος. 262 00:40:27,126 --> 00:40:30,042 Είσαι ο Ocho, σωστά; Είμαι ο Τζάβι, ο φίλος της Σόνια. 263 00:40:30,126 --> 00:40:35,126 - Ω, γεια. Θα ξαπλώσω για λίγο. - Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι. 264 00:40:35,209 --> 00:40:36,209 Σας ευχαριστώ. 265 00:40:45,917 --> 00:40:47,251 Γεια. 266 00:40:59,334 --> 00:41:01,542 είπε ο φαρμακοποιός θα πρέπει να πάρετε δύο από αυτά. 267 00:41:16,167 --> 00:41:19,167 Και σας έφερα αυτό οπότε τρως κάτι. 268 00:41:19,792 --> 00:41:21,834 Ή προσπαθήστε να πιείτε κάτι. 269 00:41:21,917 --> 00:41:22,917 Σας ευχαριστώ. 270 00:41:34,167 --> 00:41:35,376 Θα το έβγαζα αυτό. 271 00:41:52,334 --> 00:41:53,959 Αυτό το κόψιμο φαίνεται πολύ καλό. 272 00:42:43,292 --> 00:42:45,792 HIV/AIDS ΚΑΙ ΣΤΟΜΑΤΙΚΟ ΣΕΞ 273 00:44:51,084 --> 00:44:52,417 Νιώθεις καλύτερα; 274 00:44:52,501 --> 00:44:55,792 Ναί. Λίγο. 275 00:44:55,876 --> 00:44:57,876 Είμαι ακόμα λίγο αδύναμος όμως. 276 00:44:57,959 --> 00:44:58,917 Σε ενοχλώ; 277 00:44:59,001 --> 00:45:03,126 Όχι, όχι. Το ακριβώς αντίθετο. Συγγνώμη για τη διακοπή. 278 00:45:04,209 --> 00:45:05,584 Θέλεις να σου μαγειρέψω τίποτα; 279 00:45:05,667 --> 00:45:08,959 Όχι, ευχαριστώ. Νομίζω ότι θα επιστρέψω στο κρεβάτι. 280 00:45:10,001 --> 00:45:11,126 Συνεχίστε, λυπάμαι. 281 00:45:27,459 --> 00:45:29,667 - Καλημέρα. - Γεια. 282 00:45:46,917 --> 00:45:50,501 - Νιώθεις καλύτερα; - Λίγο, ναι. 283 00:45:52,167 --> 00:45:54,667 Θέλεις λίγο ψωμί; Πεινάτε; 284 00:45:55,501 --> 00:45:57,792 Ναι, υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 285 00:46:02,709 --> 00:46:05,167 Ευχαριστώ για το φάρμακο και όλα αυτά. 286 00:46:05,251 --> 00:46:06,292 Μην ανησυχείς. 287 00:46:06,376 --> 00:46:09,042 - Πόσα σου χρωστάω; -Τι λες; Όχι. 288 00:46:09,126 --> 00:46:10,917 - Τι εννοείς με το «όχι»; - Όχι. Τίποτα. 289 00:46:11,001 --> 00:46:14,417 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Θέλεις καφέ; 290 00:46:15,251 --> 00:46:18,292 Όχι, θα ήθελα πολύ, αλλά δεν νομίζω ότι θα είναι καλό για μένα. 291 00:46:19,501 --> 00:46:21,459 -Τι ψάχνεις; - Ένα πιάτο. 292 00:46:21,542 --> 00:46:22,542 Εδώ. 293 00:46:27,626 --> 00:46:28,751 Και η Σόνια; 294 00:46:29,459 --> 00:46:31,417 Πήγε στο Βίγκο να δει τη γιαγιά της. 295 00:46:31,501 --> 00:46:33,334 Θα είναι εκεί για λίγες μέρες. Μου είπε να την αποχαιρετήσω. 296 00:46:33,417 --> 00:46:35,417 Δεν νομίζω ότι θα τη δεις, φεύγεις αύριο, σωστά; 297 00:46:35,501 --> 00:46:36,501 Ναί. 298 00:46:40,667 --> 00:46:42,626 Και τι σχέδια έχεις για σήμερα; 299 00:46:43,626 --> 00:46:45,667 Δεν ξέρω, μάλλον θα πάω μια βόλτα. 300 00:46:50,876 --> 00:46:52,751 Ξέρετε πού να πάτε; 301 00:46:52,834 --> 00:46:57,917 Όχι, δεν ξέρω, αλήθεια. Υπάρχει κάτι που δεν πρέπει να χάσω; 302 00:46:58,501 --> 00:47:01,834 Έχω ρεπό. Μπορώ να πάω μαζί σου αν θέλεις. 303 00:47:01,917 --> 00:47:03,709 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 304 00:47:05,167 --> 00:47:06,167 Καλά. 305 00:47:19,542 --> 00:47:23,417 - Σου αρέσουν τα παιδιά; - Ναι. Εσείς; 306 00:47:23,501 --> 00:47:26,417 Δεν ξέρω. Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 307 00:47:26,501 --> 00:47:30,417 Σαν να ήμουν πολύ πρόσφατα παιδί, αισθάνεται σαν ένα δευτερόλεπτο πριν. 308 00:47:31,376 --> 00:47:35,251 - Μα θες να κάνεις παιδιά; - Όχι. Εσύ; 309 00:47:35,334 --> 00:47:40,501 Ναι, ναι. Ήμουν μοναχοπαίδι, και οι γονείς μου επίσης. 310 00:47:40,584 --> 00:47:41,792 Οπότε δεν είχα ποτέ ξαδέρφια. 311 00:47:42,876 --> 00:47:43,626 Δεν ξέρω, 312 00:47:43,709 --> 00:47:47,834 Θα ήθελα να έχω ένα ακατάστατο σπίτι, γεμάτο παιδιά και θόρυβο. 313 00:47:47,917 --> 00:47:49,292 Ναι, θα το ήθελα. 314 00:47:49,376 --> 00:47:51,834 Ίσως γι' αυτό. Το σπίτι μου ήταν έτσι. 315 00:47:51,917 --> 00:47:53,292 Ήταν πολύ χαοτικό, 316 00:47:53,376 --> 00:47:56,167 ήμασταν πέντε αδέρφια, οι γονείς μου, οι δύο γιαγιάδες μου, 317 00:47:56,251 --> 00:47:59,292 και μια θεία, ακόμα ανύπαντρη, που ήταν σαν άλλο παιδί. 318 00:47:59,376 --> 00:48:00,834 Θα πάρω ένα νερό. 319 00:48:11,417 --> 00:48:14,292 Και η Σόνια; Θέλει παιδιά; 320 00:48:14,376 --> 00:48:16,334 Δεν ξέρω. Δεν το έχουμε μιλήσει ποτέ. 321 00:48:17,792 --> 00:48:20,959 - Λοιπόν... Οτσό με ότσο παιδιά. - Ίσως όχι οκτώ. 322 00:48:21,959 --> 00:48:24,584 Γιατί Ocho; Ρώτησα τη Σόνια αλλά δεν ήξερε. 323 00:48:24,667 --> 00:48:26,167 Ήταν η πρώτη μου λέξη ως μωρό. 324 00:48:27,001 --> 00:48:29,834 Η μαμά μου με κουβαλούσε στο ασανσέρ, και μέναμε στον όγδοο όροφο, 325 00:48:29,917 --> 00:48:33,001 ρώτησε λοιπόν μια γειτόνισσα για να πατήσετε το κουμπί "Ocho". 326 00:48:33,084 --> 00:48:35,542 Και επανέλαβα τη λέξη, και οι γονείς μου ήταν υπερήφανοι, 327 00:48:35,626 --> 00:48:39,751 έτσι με έβαλαν να πω "Ocho" σε συγγενείς και φίλους, και κόλλησε. 328 00:48:39,834 --> 00:48:41,667 - Και ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; - Γκουστάβο. 329 00:48:41,751 --> 00:48:44,751 - Δεν είσαι Γκουστάβο. - Γιατί όχι; Και πώς μοιάζω; 330 00:48:46,459 --> 00:48:49,167 - Εζεκιήλ. - Ρωτήστε με πώς με λένε. 331 00:48:49,251 --> 00:48:50,459 - Πώς σε λένε; - Εζεκιήλ. 332 00:48:50,542 --> 00:48:53,292 Ούτε Εζεκιέλ είσαι. Δεν του μοιάζεις καθόλου. 333 00:48:53,376 --> 00:48:55,001 Δεν το κάνεις σωστά. 334 00:49:39,417 --> 00:49:42,542 Είμαι εντυπωσιασμένος από τον αριθμό των ιστοριών που χρειάζονται 335 00:49:42,626 --> 00:49:45,126 για να μπορέσω να ζωγραφίσω κάτι τέτοιο. 336 00:49:45,209 --> 00:49:48,001 Γιατί εκείνη την εποχή δεν υπήρχε άλλος τρόπος ηχογράφησης. 337 00:49:48,084 --> 00:49:52,459 Κάποιος πρέπει να το είπε στον ζωγράφο πώς ήταν η μάχη. 338 00:49:52,542 --> 00:49:57,042 Ναι, δεν το σκέφτηκα ποτέ. 339 00:50:03,001 --> 00:50:04,751 Και ποιοι είναι αυτοί; 340 00:50:04,834 --> 00:50:06,834 - Δεν σε παρουσίασα. - Όχι. 341 00:50:06,917 --> 00:50:10,376 Η θεία Ρόζερ. Μαγειρεύει υπέροχα μακαρόνια. 342 00:50:13,251 --> 00:50:16,584 Θεία Μαρί Άγγελοι, δασκάλα. Είναι υπέροχη. 343 00:50:16,667 --> 00:50:18,209 Ναι, φαίνεται πολύ ωραία. 344 00:50:18,292 --> 00:50:20,042 - Ναι, σωστά; - Ναι. 345 00:50:20,126 --> 00:50:24,042 Και αυτή είναι η γιαγιά Πάκα, από την Αραγονία, μια ισχυρή προσωπικότητα. 346 00:50:24,126 --> 00:50:26,334 Πάντα ήθελα να τη γνωρίσω. 347 00:50:26,417 --> 00:50:27,626 Και αυτός είναι ο πατέρας σου; 348 00:50:27,709 --> 00:50:32,876 Ναι, πραγματικά Γράμπα, Γκράμπα Περό, είναι αρχιτέκτονας. 349 00:50:33,751 --> 00:50:35,667 - Θα πω ένα γεια. - Φυσικά. 350 00:51:11,459 --> 00:51:13,417 Θα σας το δείξω όταν φύγουμε. 351 00:51:13,501 --> 00:51:16,292 Θα το δείτε και στα τρία μέρη 352 00:51:16,376 --> 00:51:21,126 υπάρχει μια μαύρη γραμμή που διακόπτεται απότομα. 353 00:51:21,209 --> 00:51:26,501 Και είπε ότι ήταν όπως η ζωή αυτού του ανθρώπου που δολοφονήθηκε, 354 00:51:26,584 --> 00:51:31,751 σταματά επειδή κάποιος ποιος έχει την εξουσία το αποφασίζει 355 00:51:31,834 --> 00:51:33,167 και δεν έχουν έλεος. 356 00:51:33,251 --> 00:51:36,917 Αλλά δεν ήξερε ότι τον σκότωσαν την ίδια μέρα που τελείωσε τον πίνακα. 357 00:51:37,001 --> 00:51:42,376 Πιστεύει ότι υπάρχει μια μαγική σύνδεση. Δεν είναι λογικό, ξέρεις; 358 00:51:46,126 --> 00:51:47,917 Είναι περίεργο, αλλά τώρα που μου το είπες 359 00:51:48,001 --> 00:51:51,042 Αυτό το νιώθω κοιτάζοντας τον πίνακα δεν θα είναι το ίδιο. 360 00:51:51,126 --> 00:51:54,584 - Γιατί; - Τώρα είμαι υπό όρους. 361 00:51:54,667 --> 00:51:57,876 Δεν ξέρω, ίσως είναι καλύτερα να δεις τον πίνακα, 362 00:51:57,959 --> 00:52:01,417 δείτε πώς με κάνει να νιώθω, και μετά πες μου ότι... 363 00:52:01,501 --> 00:52:03,709 Δεν ξέρω αν είναι απαραίτητο για να δεις τον πίνακα. 364 00:52:04,334 --> 00:52:06,751 Τότε ας μην το δούμε. Το έχω δει χίλιες φορές. 365 00:52:32,626 --> 00:52:34,709 Αυτό το καπάκι είναι εκπληκτικό. 366 00:52:38,584 --> 00:52:41,001 Κοίτα, αυτό σχεδιάστηκε από τον Νταλί. 367 00:53:06,834 --> 00:53:12,167 - Εκεί ήμασταν, σωστά; -Εκεί ψηλά. Κάτω από τον πύργο. 368 00:53:17,417 --> 00:53:19,126 - Είσαι σίγουρος; - Ναι! 369 00:53:19,209 --> 00:53:26,334 Καλά. Νιώθω άσχημα που ήσουν άρρωστος. Ζητώ συγγνώμη στο όνομα της πόλης. 370 00:53:26,959 --> 00:53:29,251 - Δεκτή η συγγνώμη. Salud. - Σαλούντ. 371 00:53:34,126 --> 00:53:36,251 Όμως, η ανάρρωση ήταν καλή. 372 00:53:37,667 --> 00:53:44,167 Ενώ πέθαινα στο κρεβάτι Πήρα μια σημαντική απόφαση. 373 00:53:44,251 --> 00:53:47,126 - Ποιο; - Πάω να σπουδάσω φιλολογία. 374 00:53:47,834 --> 00:53:49,209 Θα αφήσετε τα οικονομικά; 375 00:53:49,292 --> 00:53:50,834 Διοίκηση επιχειρήσεων. 376 00:53:51,751 --> 00:53:54,501 Ναί. Θέλω να γίνω συγγραφέας. 377 00:53:55,376 --> 00:53:58,167 Ή καλύτερα, να έχει τη ζωή ενός συγγραφέα, δεν ξέρω, 378 00:53:58,251 --> 00:54:01,917 κάτι που μπορώ να κάνω το βράδυ ή τα ξημερώματα. 379 00:54:02,001 --> 00:54:03,292 Το να είσαι συγγραφέας. 380 00:54:04,334 --> 00:54:07,292 Τι καλά, Ocho, wow! Μπράβο σε αυτό. 381 00:54:07,376 --> 00:54:08,751 Εβίβα. 382 00:54:11,334 --> 00:54:13,917 - Και στην ταινία σου! -Σου το είπε η Σόνια; 383 00:54:14,001 --> 00:54:17,542 Ναί. Μου είπε ότι έχεις πάει κάνοντας ένα ντοκιμαντέρ για λίγο. 384 00:54:17,626 --> 00:54:19,001 Για πάρα πολύ καιρό. 385 00:54:19,834 --> 00:54:21,917 Και πότε σκοπεύετε να το τελειώσετε; 386 00:54:22,001 --> 00:54:23,376 Δεν ξέρω γιατί, 387 00:54:24,667 --> 00:54:26,542 είναι μια ταινία για τη χιλιετία 388 00:54:26,626 --> 00:54:28,876 οπότε δεν νομίζω ότι θα είναι σχετικό αν περιμένω πολύ μετά το 2000. 389 00:54:28,959 --> 00:54:30,959 Αλλά νομίζω ότι πρέπει επίσης να το δείξω 390 00:54:31,042 --> 00:54:34,001 γιατί αν δεν το κάνω, Δεν θα είναι πλήρες, ξέρεις; 391 00:54:36,584 --> 00:54:37,709 Δεν ξέρω. 392 00:54:38,917 --> 00:54:43,209 Γιατί πάντα θα είναι μια εντύπωση από την εμπειρία σας. 393 00:54:43,292 --> 00:54:44,459 υποθέτω. 394 00:54:46,292 --> 00:54:48,126 Και πώς το σκέφτηκες; 395 00:54:48,209 --> 00:54:50,417 Επρόκειτο να κάνω ένα μικρό ντοκιμαντέρ 396 00:54:50,501 --> 00:54:55,334 όταν συνειδητοποίησα ότι όλοι ήταν πραγματικά ανήσυχος για το έτος 2000. 397 00:54:56,876 --> 00:54:58,792 Δεν το σκέφτομαι πραγματικά. 398 00:54:58,876 --> 00:55:00,917 Δεν σε νοιάζει το τέλος του κόσμου; 399 00:55:01,001 --> 00:55:02,417 Όχι, όχι πραγματικά. 400 00:55:03,876 --> 00:55:06,584 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα της ταινίας μου. 401 00:55:06,667 --> 00:55:10,376 Ξέρω ότι ο κόσμος δεν πρόκειται να τελειώσει, ότι όλα θα μείνουν ίδια. 402 00:55:11,751 --> 00:55:13,584 Λοιπόν, ο αριθμός πρόκειται να αλλάξει, αυτό είναι κάτι. 403 00:55:13,667 --> 00:55:14,834 Είναι. 404 00:55:31,834 --> 00:55:34,667 Αρχίζω να μεθάω. 405 00:55:34,751 --> 00:55:37,417 Είναι φυσιολογικό, δεν έχεις φάει εδώ και μέρες. 406 00:55:38,417 --> 00:55:41,084 Αλλά είναι η τέλεια χημική ισορροπία. 407 00:55:42,001 --> 00:55:44,376 Καθαρό δώρο, είναι τέλειο. 408 00:55:44,459 --> 00:55:48,334 - Πω πω, τι γαμημένο, δεν είμαι. - Προλάβετε, λοιπόν. 409 00:55:50,834 --> 00:55:53,667 - Να αγοράσουμε τεκίλα; - Ναι, και τσιγάρα. 410 00:55:53,751 --> 00:55:54,751 Καλά. 411 00:56:03,626 --> 00:56:05,001 Ω, τι είναι αυτό; 412 00:56:06,626 --> 00:56:08,751 Πρέπει να έπεσε από άπλωμα. 413 00:56:10,292 --> 00:56:12,001 Φιλί! Καλό σου φαίνεται. 414 00:56:13,376 --> 00:56:17,209 Το αναμνηστικό σας στη Βαρκελώνη. Cool, έτσι δεν είναι; 415 00:56:23,292 --> 00:56:24,709 Τι χάλια σουβενίρ. 416 00:56:27,626 --> 00:56:30,417 - Λευκοί Ρώσοι; - Korova Milk Bar. 417 00:56:30,501 --> 00:56:32,667 - Τι; - Ένα κουρδιστό πορτοκάλι. 418 00:56:32,751 --> 00:56:34,376 - Υγεία. - Υγεία. 419 01:01:36,209 --> 01:01:38,001 Μα γιατί δεν μου το είπες πριν; 420 01:01:38,084 --> 01:01:40,376 Δεν ξέρω. Στην αρχή νόμιζα ότι ήξερες. 421 01:01:40,459 --> 01:01:42,084 Με κάλεσες με το T-Shirt. 422 01:01:43,709 --> 01:01:46,876 Δεν θυμόμουν καθόλου. Πότε κατάλαβες ότι ήμουν εγώ; 423 01:01:46,959 --> 01:01:48,792 Σε είδα χθες το βράδυ, περπατώντας στο δρόμο. 424 01:01:48,876 --> 01:01:50,834 Ήμουν με έναν φίλο σε ένα μπαρ. 425 01:01:50,917 --> 01:01:53,084 - Εξ ου και το T-Shirt; - Καθόλου! 426 01:01:59,042 --> 01:02:03,459 Ήμουν πολύ άρρωστος εκείνη την εβδομάδα, και πολύ μεθυσμένος εκείνο το βράδυ. 427 01:02:05,709 --> 01:02:06,751 Ναί. 428 01:02:06,834 --> 01:02:09,667 Έχω αρχίσει να θυμάμαι. 429 01:02:09,751 --> 01:02:12,709 Και η Σόνια; Είσαι ακόμα σε επαφή μαζί της; 430 01:02:13,792 --> 01:02:16,084 - Πέθανε πριν από έξι χρόνια. - Τι; 431 01:02:16,167 --> 01:02:18,459 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος με τον πρώην της. 432 01:02:18,542 --> 01:02:23,751 Ναί. Αλλά δεν έχουμε μιλήσει εδώ και χρόνια. Πώς πέθανε; 433 01:02:23,834 --> 01:02:26,167 Μάλιστα, στη Νέα Υόρκη. 434 01:02:26,251 --> 01:02:28,126 Πήγε εκεί για να τραγουδήσει και ένα πρωί 435 01:02:28,209 --> 01:02:29,376 ενώ έφευγε από το ξενοδοχείο 436 01:02:29,459 --> 01:02:31,501 ένα απορριμματοφόρο τράβηξε προς τα πίσω και έτρεξε πάνω της. 437 01:02:31,584 --> 01:02:33,084 Ενώ εκείνη περπατούσε. 438 01:02:33,751 --> 01:02:37,917 Εκπληκτική επιτυχία. Ήσασταν ακόμα μαζί; 439 01:02:38,001 --> 01:02:43,167 Όχι. Χωρίσαμε λίγο αφότου έφυγες. 440 01:02:45,667 --> 01:02:47,251 Της είπα ότι συνδεθήκαμε. 441 01:02:48,042 --> 01:02:49,792 Και μου είπε ότι ήξερε, 442 01:02:49,876 --> 01:02:51,292 και ότι θα προτιμούσε επιβεβαιώσει τις υποψίες της 443 01:02:51,376 --> 01:02:53,167 ακόμα κι αν ήταν λυπημένοι. 444 01:02:53,251 --> 01:02:56,417 Τέλος πάντων, ήμασταν ακίνητοι πολύ καλοί φίλοι μετά από αυτό. 445 01:02:56,501 --> 01:02:58,667 Χρησιμοποίησα πραγματικά τα αυγά της για την κόρη μου. 446 01:02:58,751 --> 01:03:00,542 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. 447 01:03:00,626 --> 01:03:03,626 Ναι, κοίτα. Υπάρχει πολλή Σόνια μέσα της. 448 01:03:08,001 --> 01:03:12,126 Εκπληκτική επιτυχία. Έχει το ίδιο χαμόγελο. 449 01:03:12,209 --> 01:03:16,209 Τα μάτια επίσης. Και κυρίως την προσωπικότητά της. 450 01:03:16,292 --> 01:03:17,376 Της αρέσει πολύ η μουσική, ξέρεις; 451 01:03:17,459 --> 01:03:18,667 - Αλήθεια; - Ναι. 452 01:03:18,751 --> 01:03:20,501 Η Σόνια είχε καταπληκτική φωνή. 453 01:03:20,584 --> 01:03:22,959 Έγινε μια κολασμένη τραγουδίστρια. 454 01:03:23,042 --> 01:03:26,126 Ναι, έγινε πολύ καλύτερη. Έχει πολλές ηχογραφημένες συναυλίες. 455 01:03:26,209 --> 01:03:27,792 Τραγούδησε με τις καλύτερες φιλαρμονικές. 456 01:03:27,876 --> 01:03:30,209 Θα ήθελα να την ξανακούσω. Μπορείτε να μου στείλετε τίποτα; 457 01:03:30,292 --> 01:03:31,876 Φυσικά. 458 01:03:31,959 --> 01:03:37,001 Ξέρεις, σε έψαξα στο Facebook και αυτό... 459 01:03:38,834 --> 01:03:42,334 - Δεν είμαι στο Facebook. - Ναι, αλλά έχεις Grindr. 460 01:03:42,417 --> 01:03:44,876 Λοιπόν, δεν έχω πάει ποτέ πολύ συνεπής για να είμαι ειλικρινής. 461 01:03:48,001 --> 01:03:50,167 Τι θα λέγατε αν με είχες βρει; 462 01:03:50,251 --> 01:03:51,542 δεν θυμάμαι. 463 01:03:54,917 --> 01:03:56,626 Τελειώσατε την ταινία σας; 464 01:03:58,667 --> 01:04:01,626 Έχασα το ενδιαφέρον μου μετά το 2000. 465 01:04:01,709 --> 01:04:04,001 Ακόμα θυμάμαι κάτι που μου είπες. 466 01:04:04,084 --> 01:04:05,084 Σχετικά με την ταινία; 467 01:04:05,167 --> 01:04:06,167 Πραγματικά με βοήθησε 468 01:04:06,251 --> 01:04:09,376 για να αρχίσω να κοιτάζω περισσότερο την εμπειρία μου και λιγότερο σε αυτά που θαύμαζα. 469 01:04:10,292 --> 01:04:13,626 Λοιπόν, πράγματα που θαυμάζεις αποτελούν μέρος της εμπειρίας σας. 470 01:04:13,709 --> 01:04:17,667 Ναι φυσικά, αλλά είναι εύκολο να χαθείς 471 01:04:17,751 --> 01:04:20,209 στην προσπάθεια να αναπαράγεις πράγματα που σου αρέσουν. 472 01:04:21,792 --> 01:04:23,834 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι συμφωνώ με αυτό. 473 01:04:28,334 --> 01:04:30,001 Είναι τόσο περίεργο που δεν έκανες παιδιά. 474 01:04:30,084 --> 01:04:32,126 - Γιατί; - Γιατί ήθελες πολλά από αυτά. 475 01:04:32,209 --> 01:04:33,584 Το είπα; 476 01:04:38,501 --> 01:04:42,501 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ο Ματ τους ήθελε κάποια στιγμή. 477 01:04:42,584 --> 01:04:46,917 Αλλά νομίζω ότι είχα ήδη άλλαξα γνώμη για αυτό τότε. 478 01:04:48,417 --> 01:04:49,376 δεν ξερω... 479 01:04:49,459 --> 01:04:51,667 Δεν είμαι αντίθετος στο να κάνω παιδιά, καθόλου. 480 01:04:54,126 --> 01:04:56,751 Αλλά πρέπει να τα θέλεις πραγματικά 481 01:04:56,834 --> 01:05:00,917 να τα βάλει με τους αγώνες του να είσαι γονιός. 482 01:05:02,542 --> 01:05:04,126 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 483 01:05:11,167 --> 01:05:13,959 - Ευχαριστώ, μπράβο. - Υγεία. 484 01:05:40,209 --> 01:05:43,084 Ωχό... Νομίζω ότι φεύγω. 485 01:05:45,751 --> 01:05:47,584 Έχω έναν κανόνα με τον άντρα μου... 486 01:05:47,667 --> 01:05:51,751 Κι ας είμαστε ανοιχτοί δεν βάζουμε τον εαυτό μας σε καταστάσεις που... 487 01:05:51,834 --> 01:05:54,584 Είναι εντάξει. Φυσικά. καταλαβαίνω. 488 01:05:58,167 --> 01:06:02,209 Χαίρομαι που ξανασυναντηθήκαμε. 489 01:06:02,876 --> 01:06:03,959 Κι εγώ επίσης. 490 01:06:04,876 --> 01:06:08,709 Και σας ευχαριστώ που με φροντίζετε ενώ ήμουν άρρωστος πριν από 20 χρόνια. 491 01:06:09,292 --> 01:06:11,334 Καλώς ήρθες. Χαρά μου. 492 01:06:12,417 --> 01:06:15,334 - Νόμιζα ότι είχα AIDS. - Γιατί; 493 01:06:15,417 --> 01:06:17,126 Δεν ξέρω. Είναι ανόητο. 494 01:06:17,209 --> 01:06:21,584 Ήμουν πραγματικά άρρωστος ξαφνικά οπότε ήμουν παρανοϊκός. 495 01:06:22,459 --> 01:06:28,001 Κοίταξα στο διαδίκτυο και τα πάντα ήταν σαν το χειρότερο δυνατό σενάριο. 496 01:06:28,084 --> 01:06:29,751 Και με τη Σόνια να τραγουδάει στο άλλο δωμάτιο, 497 01:06:29,834 --> 01:06:32,584 ένιωθα σαν το σάουντρακ του κρεβατιού μου. 498 01:06:32,667 --> 01:06:34,167 Η Αργεντινή ένταση. 499 01:06:41,084 --> 01:06:46,917 Λοιπόν... τελειώνει εδώ; Και δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι, έτσι; 500 01:06:49,459 --> 01:06:50,667 Αντίο Ocho. 501 01:08:59,959 --> 01:09:00,959 Javi; 502 01:09:47,376 --> 01:09:49,959 Τι συμβαίνει Oona; Σας αρέσει αυτό; 503 01:09:52,167 --> 01:09:54,834 Καλημέρα. Μπορείς να την ταΐσεις; 504 01:09:55,667 --> 01:09:56,751 πρέπει να πάω. 505 01:10:03,209 --> 01:10:06,167 Θυμηθείτε ότι θα καθαρίσουμε η ντουλάπα σήμερα το απόγευμα, εντάξει; 506 01:10:14,001 --> 01:10:16,584 Αντίο αγάπη μου. Αντίο. 507 01:10:50,709 --> 01:10:52,334 Ας το ξεφλουδίσουμε. 508 01:10:55,501 --> 01:10:56,751 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; 509 01:11:27,626 --> 01:11:30,251 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 510 01:11:34,709 --> 01:11:36,751 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 511 01:12:47,126 --> 01:12:48,459 - Γεια. - Γεια. 512 01:12:48,542 --> 01:12:49,542 Πώς ήταν; 513 01:12:49,626 --> 01:12:53,751 Καλός. Είδαμε τη Σόνια να τραγουδάει στο δρόμο. 514 01:12:53,834 --> 01:12:56,209 Δεν την αφήνουν να εξασκηθεί στο διαμέρισμά της πια. 515 01:12:56,292 --> 01:12:59,251 Τέλος πάντων, της αρέσει να παίζει όλο αυτό το ετοιμοθάνατο άστεγο κορίτσι. 516 01:13:00,042 --> 01:13:01,501 Έτσι παίρνει κάποια χρήματα. 517 01:13:03,209 --> 01:13:04,959 - Έχει φάει τίποτα; - Όχι. 518 01:13:06,667 --> 01:13:08,584 Πήγαινε την στο κρεβάτι, είναι εξαντλημένη. 519 01:13:21,834 --> 01:13:25,751 Γεια σου. Ξεκίνησα με τα ρούχα. Έκανα δύο σωρούς. 520 01:13:25,834 --> 01:13:27,001 Ένα για πράγματα για δωρεά, 521 01:13:27,084 --> 01:13:28,209 και ένα άλλο που πρέπει να ρίξετε μια ματιά. 522 01:13:28,292 --> 01:13:30,834 Αν δεν θέλεις τίποτα από εκεί, ας τα χαρίσουμε κι αυτά. 523 01:13:32,751 --> 01:13:36,001 - Αυτός μένει; - Όχι. Αυτό είναι για δωρεά. 524 01:13:41,167 --> 01:13:42,542 Αλλά αυτό το πουλόβερ είναι καλό. 525 01:13:43,209 --> 01:13:45,626 Αλλά έχει ένα λεκέ στο πίσω μέρος του λαιμού που δεν θα βγει. 526 01:13:54,876 --> 01:13:56,876 Δεν μπορούμε να το χαρίσουμε αυτό. 527 01:13:56,959 --> 01:13:59,959 Γιατί; Δεν το φοράς ποτέ. 528 01:14:00,417 --> 01:14:01,751 Πρέπει να είμαστε αυστηροί, 529 01:14:01,834 --> 01:14:04,209 αν δεν το έχουμε χρησιμοποιήσει για περισσότερο από ένα χρόνο, φεύγει μακριά. 530 01:14:26,209 --> 01:14:28,042 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 531 01:14:32,501 --> 01:14:35,626 - Θέλεις να κάνεις σεξ; - Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 532 01:14:42,917 --> 01:14:48,084 - Μπορούμε να κάνουμε σεξ αν θέλετε. - Όχι, είναι διασκεδαστικό μόνο αν το θέλουμε και οι δύο. 533 01:14:50,542 --> 01:14:52,501 Μερικές φορές κανείς δεν το κάνει το θέλεις όσο και το άλλο 534 01:14:52,584 --> 01:14:54,709 και δεν πειράζει να κάνεις μια προσπάθεια. 535 01:15:54,792 --> 01:16:01,084 - Τι συμβαίνει; Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; - Όχι, είμαι καλά. 536 01:16:03,917 --> 01:16:07,251 Δεν καπνίζεις εδώ και χρόνια αλλά εξακολουθείς να βγαίνεις στο μπαλκόνι. 537 01:16:07,334 --> 01:16:12,834 - Υποθέτω ότι είναι πιο υγιεινό. - Μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο. 538 01:17:16,876 --> 01:17:22,292 Είχα μια... Ήμουν με κάποιον για 20 χρόνια αλλά δεν ήσουν εσύ. 539 01:17:23,126 --> 01:17:25,751 - Δεν ήμουν εγώ; - Όχι, δεν ήσουν εσύ. 540 01:17:25,834 --> 01:17:30,751 - Και ποιος ήταν; - Δεν μπορώ να θυμηθώ. 541 01:17:31,751 --> 01:17:32,834 Πώς γίνεται; 542 01:17:37,709 --> 01:17:39,167 Δεν θυμάμαι τίποτα. 543 01:17:40,542 --> 01:17:42,876 Το μόνο για το οποίο είμαι σίγουρος είναι ότι δεν ήσουν εσύ. 544 01:17:43,751 --> 01:17:46,167 Αλλά αν δεν θυμάσαι τίποτα πώς ξέρεις ότι δεν ήμουν εγώ; 545 01:18:03,001 --> 01:18:05,001 Δεν ξέρω. Αυτό είναι το μόνο πράγμα για το οποίο είμαι σίγουρος. 546 01:18:06,501 --> 01:18:09,292 Ήμασταν μαζί 20 χρόνια, ζούσαμε στη Νέα Υόρκη... 547 01:18:09,376 --> 01:18:14,667 Στη Νέα Υόρκη; Ίσως ήμουν εγώ. Είμαστε μαζί 20 χρόνια. 548 01:18:34,209 --> 01:18:38,001 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος γι' αυτό. Δεν ήσουν εσύ. 549 01:18:39,417 --> 01:18:44,542 Λοιπόν, ελπίζω να μην μας αφήσεις να πάω να βρω αυτόν τον μυστηριώδη άνθρωπο. 550 01:18:49,542 --> 01:18:51,209 Ποιος είπε ότι ήταν άντρας; 551 01:18:54,084 --> 01:18:55,917 Ο ανταγωνισμός μεγαλώνει. 552 01:19:04,584 --> 01:19:06,542 Πάω για ύπνο, πρέπει να σηκωθώ νωρίς. 553 01:19:07,167 --> 01:19:09,001 Και έχετε μια συνάντηση δασκάλων, σωστά; 554 01:19:09,084 --> 01:19:10,126 Ναι. 555 01:19:12,584 --> 01:19:14,251 Θα σε καλύψω σε λίγο.